See ܛܘܦܣܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mṭappis",
"word": "ܡܛܲܦܸܣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṭufsānāyā",
"word": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qā ṭufsā",
"word": "ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rēš ṭufsā",
"word": "ܪܹܝܫ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܦ ܣ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܦ ܣ (ṭ p s)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טוּפְסָא",
"tr": "ṭup̄sā"
},
"expansion": "Aramaic טוּפְסָא (ṭup̄sā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "τύπος",
"t": "blow, pressing; example"
},
"expansion": "Ancient Greek τύπος (túpos, “blow, pressing; example”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טִיפּוּס",
"tr": "típus"
},
"expansion": "Hebrew טִיפּוּס (típus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܦ ܣ (ṭ p s)\n 0 terms\nFrom Aramaic טוּפְסָא (ṭup̄sā), from Ancient Greek τύπος (túpos, “blow, pressing; example”); compare also in Hebrew טִיפּוּס (típus).",
"forms": [
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭufsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܹ̈ܐ",
"roman": "ṭufsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭufsānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܝܼ",
"roman": "ṭufsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܲܢ",
"roman": "ṭufsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܘܿܦ̮ܲܣ",
"roman": "ṭōfas",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܘܼܟ݂",
"roman": "ṭufsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭufsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭufsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ",
"roman": "ṭufsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܹܗ",
"roman": "ṭufsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܗ̇",
"roman": "ṭufsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܗܘܿܢ",
"roman": "ṭufshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܝܼ̈",
"roman": "ṭufsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܲܢ̈",
"roman": "ṭufsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܲܝ̈",
"roman": "ṭufsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭufsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭufsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭufsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܹ̈ܐ",
"roman": "ṭufsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṭufsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ṭufsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṭufshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܛܘܼܦ̮ܣܹ̈ܐ",
"pl2": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ • (ṭufsā) m sg (plural ܛܘܼܦ̮ܣܹ̈ܐ (ṭufsē) or ܛܘܼܦ̮ܣܵܢܹ̈ܐ (ṭufsānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܘܼܦ̮ܣ",
"2": "ܛܘܿܦ̮ܲܣ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܘܼܦ̮ܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܘܼܦ̮ܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܘܼܦ̮ܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܘܼܦ̮ܣܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܘܼܦ̮ܣ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܘܼܦ̮ܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܛܘܼܦ̮ܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܘܼܦ̮ܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܘܼܦ̮ܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܘܼܦ̮ܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܘܼܦ̮ܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܘܼܦ̮ܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܘܼܦ̮ܣܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܛܘܿܦ̮ܲܣ",
"sg.emph.": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܦ ܣ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 1 7 2 1 1 17 11 1 2 29 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"example, symbol, allegory"
],
"id": "en-ܛܘܦܣܐ-aii-noun-j3pxt5EZ",
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"allegory",
"allegory"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܡܲܚܙܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"type, kind, form, figure"
],
"id": "en-ܛܘܦܣܐ-aii-noun-sqBR179I",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"form",
"form"
],
[
"figure",
"figure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܡܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܐܵܕ݂ܫܵܐ"
},
{
"word": "ܙܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤuf.sɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤuːsɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܘܦܣܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "τύπος"
},
"expansion": "Ancient Greek τύπος (túpos)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek τύπος (túpos).",
"forms": [
{
"form": "ܛܘܦܣܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܘܦܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܘܦܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܘܦܣܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܘܦܣܐ"
},
"expansion": "ܛܘܦܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܘܦܣܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"example, model, mold/mould, prototype"
],
"id": "en-ܛܘܦܣܐ-syc-noun-hlNCbPVk",
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"model",
"model"
],
[
"mold",
"mold"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"prototype",
"prototype"
]
]
},
{
"glosses": [
"copy, likeness"
],
"id": "en-ܛܘܦܣܐ-syc-noun-4KC~NdyG",
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"likeness",
"likeness"
]
]
},
{
"glosses": [
"type, kind"
],
"id": "en-ܛܘܦܣܐ-syc-noun-16mDSGqz",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
]
]
},
{
"glosses": [
"form, figure"
],
"id": "en-ܛܘܦܣܐ-syc-noun-FJZzMU3b",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Geometry",
"orig": "syc:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 1 7 2 1 1 17 11 1 2 29 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shape"
],
"id": "en-ܛܘܦܣܐ-syc-noun-9YlAoxOZ",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) shape"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 1 7 2 1 1 17 11 1 2 29 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"symbol, allegory"
],
"id": "en-ܛܘܦܣܐ-syc-noun-bzUsNZjP",
"links": [
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"allegory",
"allegory"
]
]
},
{
"glosses": [
"principle of faith"
],
"id": "en-ܛܘܦܣܐ-syc-noun-lBm9wWZx",
"links": [
[
"principle",
"principle"
],
[
"faith",
"faith"
]
]
},
{
"glosses": [
"edict, proscription"
],
"id": "en-ܛܘܦܣܐ-syc-noun-VQYAmjOE",
"links": [
[
"edict",
"edict"
],
[
"proscription",
"proscription"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Grammar",
"orig": "syc:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 1 7 2 1 1 17 11 1 2 29 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 7 7 2 2 20 12 2 2 27 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 6 6 2 2 17 10 2 2 37 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"term describing root of words, mood"
],
"id": "en-ܛܘܦܣܐ-syc-noun-C6JO49e4",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"mood",
"mood"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) term describing root of words, mood"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"wound"
],
"id": "en-ܛܘܦܣܐ-syc-noun-iTZKCnaZ",
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤupsɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤupse(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ܛܘܦܘܣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ܛܘܦܣ"
}
],
"word": "ܛܘܦܣܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܦ ܣ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"roman": "mṭappis",
"word": "ܡܛܲܦܸܣ"
},
{
"roman": "ṭufsānāyā",
"word": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "qā ṭufsā",
"word": "ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ"
},
{
"roman": "rēš ṭufsā",
"word": "ܪܹܝܫ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܦ ܣ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܦ ܣ (ṭ p s)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טוּפְסָא",
"tr": "ṭup̄sā"
},
"expansion": "Aramaic טוּפְסָא (ṭup̄sā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "τύπος",
"t": "blow, pressing; example"
},
"expansion": "Ancient Greek τύπος (túpos, “blow, pressing; example”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טִיפּוּס",
"tr": "típus"
},
"expansion": "Hebrew טִיפּוּס (típus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܦ ܣ (ṭ p s)\n 0 terms\nFrom Aramaic טוּפְסָא (ṭup̄sā), from Ancient Greek τύπος (túpos, “blow, pressing; example”); compare also in Hebrew טִיפּוּס (típus).",
"forms": [
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭufsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܹ̈ܐ",
"roman": "ṭufsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭufsānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܝܼ",
"roman": "ṭufsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܲܢ",
"roman": "ṭufsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܘܿܦ̮ܲܣ",
"roman": "ṭōfas",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܘܼܟ݂",
"roman": "ṭufsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭufsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭufsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ",
"roman": "ṭufsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܹܗ",
"roman": "ṭufsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܗ̇",
"roman": "ṭufsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܗܘܿܢ",
"roman": "ṭufshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܝܼ̈",
"roman": "ṭufsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܲܢ̈",
"roman": "ṭufsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܲܝ̈",
"roman": "ṭufsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭufsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭufsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭufsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܹ̈ܐ",
"roman": "ṭufsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṭufsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ṭufsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦ̮ܣܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṭufshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܛܘܼܦ̮ܣܹ̈ܐ",
"pl2": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ • (ṭufsā) m sg (plural ܛܘܼܦ̮ܣܹ̈ܐ (ṭufsē) or ܛܘܼܦ̮ܣܵܢܹ̈ܐ (ṭufsānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܘܼܦ̮ܣ",
"2": "ܛܘܿܦ̮ܲܣ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܘܼܦ̮ܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܘܼܦ̮ܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܘܼܦ̮ܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܘܼܦ̮ܣܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܘܼܦ̮ܣ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܘܼܦ̮ܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܛܘܼܦ̮ܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܘܼܦ̮ܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܘܼܦ̮ܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܘܼܦ̮ܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܘܼܦ̮ܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܘܼܦ̮ܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܘܼܦ̮ܣܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܛܘܿܦ̮ܲܣ",
"sg.emph.": "ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"example, symbol, allegory"
],
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"allegory",
"allegory"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܡܲܚܙܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"type, kind, form, figure"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"form",
"form"
],
[
"figure",
"figure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܡܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܐܵܕ݂ܫܵܐ"
},
{
"word": "ܙܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤuf.sɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤuːsɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܘܦܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "τύπος"
},
"expansion": "Ancient Greek τύπος (túpos)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek τύπος (túpos).",
"forms": [
{
"form": "ܛܘܦܣܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܘܦܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܘܦܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܘܦܣܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܘܦܣܐ"
},
"expansion": "ܛܘܦܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܘܦܣܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"example, model, mold/mould, prototype"
],
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"model",
"model"
],
[
"mold",
"mold"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"prototype",
"prototype"
]
]
},
{
"glosses": [
"copy, likeness"
],
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"likeness",
"likeness"
]
]
},
{
"glosses": [
"type, kind"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
]
]
},
{
"glosses": [
"form, figure"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Geometry"
],
"glosses": [
"shape"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) shape"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"symbol, allegory"
],
"links": [
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"allegory",
"allegory"
]
]
},
{
"glosses": [
"principle of faith"
],
"links": [
[
"principle",
"principle"
],
[
"faith",
"faith"
]
]
},
{
"glosses": [
"edict, proscription"
],
"links": [
[
"edict",
"edict"
],
[
"proscription",
"proscription"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Grammar"
],
"glosses": [
"term describing root of words, mood"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"mood",
"mood"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) term describing root of words, mood"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"wound"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤupsɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤupse(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܘܦܘܣ"
},
{
"word": "ܛܘܦܣ"
}
],
"word": "ܛܘܦܣܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܘܦܣܐ meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܛܘܦܣܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܛܘܦܣܐ",
"trace": "started on line 4, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܛܘܦܣܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܛܘܦܣܐ",
"trace": "started on line 2, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܛܘܦܣܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܛܘܦܣܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.